Пословицы, поговорки и специальные выражения на латинском
Пословицы, поговорки и специальные выражения на латинском
Справочный материал
Формат: txt, 16 КБ
A posteriori- на основании результатов опыта, из опыта
A priori - априорно, заранее, независимо от опыта
Ad absurdum - до абсурда (довести), до бессмыслицы
Ad infinitum - до бесконечности, без конца
Ad libitiirn - по желанию, как угодно
Ad usuin externum ad usam internuin, ad usum proprium - для наружного применения, для внутреннего применения, для личного применения
Aliis inserviendo consumor - служа другим, сгораю сам
Alter ego - второе я (близкий друг и единомышленник)
Amicus verus nara avis est - верный друг - редкая птица
Amor et tussis non celatur - любовь и кашель не скрыть
Ars longa, vita brevis - жизнь коротка, искусство долговечно
Audiatur et altera pars - пусть будет выслушена и другая (противая) порока
Aurea mediocritas - золотая середина
Aut vincere, aut mori - победить или умереть; победа или смерть
Barba philosophum non facit - борода не делает философом
Bene dignoscitur, bene curatur - (чтo) хорошо распознается, (то) хорошо лечится
Bis dat, qui cito dat - дважды дает тот, кто дает быстро; скорый дар ценен вдвойне
Consuetudo est altera natura - привычка - вторая натура
De facto - де-факто, фактически, на деле
De gustibus et coloribus non est disputandum - о вкус и цвете не спорят
De jure - де-юре, юридически, по праву, формально
De lingua stulta incommoda multa - от глупых (пустых) слов возникает много неприятностей
De mortuis aut bene, aut nihil - о мертвых (следует говорить) или хорошо, или ничего
Debes, ergo potes - ты должен, значит можешь
Dicere non est facere - сказать - еще не значит сделать
Dictum - factum - сказано - сделано
Divide et impera - разделяй и властвуй (политический принцип древнеримских завоевателей и современных империалистов)
Do, ut des - даю, чтобы и ты (мне) дал
Dulce et decorum est pro patria mori - приятно (сладко) и благородно умереть за родину
Dura lex, sed lex - суров закон, но это закон
Dura necessitas - жестокая необходимость
Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus - мы едим чтобы жить, но не живем, чтобы есть
Elphantum ex misca facis - не делай из мухи слона
Errare humanum est - человеку свойственно ошибаться
Est modus in rebus-есть мера в вещах (делах); всему есть предел (Гораций)
Etiam capillus unus habet umbram suam - даже один волос имеет свою тень
Ex necessitate - по необходимости
Ex officio - по обязанности, по долгу службы
Ex tempore - по мере требования, в нужный момент
Exceptio regulam probat - исключение подтверждает правило
Exemplis discimus - мы учимся на примерах
Exitus letalis - летальный исход
Festina lente - спеши медленно; нс делан наспех (сравни: "Тише едешь, дальше будешь")
Fiat lux! - да будет свет!
Finis coronat opus - конец делу венец (конец венчает дело)
Fortes fortuna adjuvat - смелым судьба помогает (Теренцпй)
Gaudeamus igitir - давайте веселиться; будем радоваться
Gutta cavat lapidem - капля долбит (точит) камень
Homo locum ornat, non hominem locus - не место красит человека, а человек - место
Homo sapiens - человек как разумное существо
Homo, qui tacere nescit, legere nescit - человек, который не умеет молчать, не умеет говорить
Honoris causa - учитывая заслуги
Ignoti nulla curatio morbi - ?
In corpore - в полном составе, все
In memoriam; pro memoria - на память; для памяти
In vestimentis non est sapientia mentis - хорошая одежда-не доказательство мудрости
In vivo; in vitro - ка живом организме, в естественных условиях; в склянке (в пробирке)
Incognito - инкогнито, тайно, скрытно
Inter nos - между нами
Labor corpus firmat - труд укрепляет тело
Labor non onus, sed beneficium - труд - не бремя, а благодеяние
Labor omnia vincit - труд все побеждает
Lapsus linguae - ошибка языка, невольная оговорка, обмолвка
Larga manu - щедрой рукой
Lege artis - по правилу искусства, по всем правилам
Libri amici, libri magistri - книги - друзья, книги - учителя
Litterarum radices amarae sunt, fructus jucundiores - корни наук горьки, плоды - сладки
Medicine fructosior ars milla - нет искусства более полезного, чем медицина
Memoria minuitur, nusi eam exerces - память ослабевает, если её не упражнять
Mens sana in corpore sano - в здоровом теле - здоровый дух (Ювенал)
Modus vivendi - образ (способ) жизни, условия существования
Multi multa sciunt, nemo - omnia - многие знают много, никто не знает всего
Multum vinum bibere, non diu vivere, - много вина пить - недолго жить
Mеа culpa - моя вина
Natura sanat, medicus curat morbos - природа оздоравливает, врач лечит (болезни)
Noli nocere! - не вреди! (одна из медицинских заповедей)
Nomina sunt odiosa - имена ненавистны, не будем называть имен
Non foliis, sed fructu arborem aestima - оценивай дерево по плоду, а не по листьям
Non interest, quid morbum faciat, sed quid tollat - Важно не то, что вызывает балезнь, а то, что её исцеляет
Non multa, sed multum - не много, но многое; глубокое содержание в немногих словах
Non progredi est regredi - не идти вперед - значит идти назад
Non vi, sed arte - не силой, а искусством
Nosce te ipsum - познай самого себя (изречение Сократа)
Nota bene! - хорошо заметь, обрати внимание!
Nulla dies sine linea - ни одного дня без занятий (буквально: ни одного дня без черточки)
Nulla regula est sine exception - нет правила без исключения
O sancta simplicitas - о святая простота! (слова, приписываемые Яну Гусу, увидевшему, что подбрасывают палку в костер, на котором его сжигали)
O tempora, о mores!-о времена, о нравы! (Цицерон)
Omne nimium nocet - все излишнее вредно
Omne principium diffcile est - каждое начало трудно
Omnes salvos volo - желаю всем здоровья
Omnia mea mecum porto -, все мое (свое) ношу с собой (истинное богатство человека - его внутренние достоинства)
Optimum medicamentum quies est - наилучшее лекарство - покой (Авл Корнелий Цельс)
Otium post negotium - отдых после работы
Per se - в чистом виде; сам по себе; по существу
Periculum in mora - опасность в промедлении
Perpetuum mobile - бесконечное движение, вечный двигатель
Persona grata - персона грата; лицо, пользующееся особым доверием или занимающее особое положение
Persona non grata-персона нон грата; лицо, утратившее доверие, нежелательная личность
Post factum - после свершившегося, задним числом
Post scriptum - постскриптум, после написанного, приписка к письму
Primus inter pares - первый среди равных
Pro centum; pro mille - на сто (процент); на тысячу (промилле)
Pro domo sua - для своего дома, в своих интересах
Pro forma - проформа, ради формы, для вида
Pulchra res homo est, si homo est - прекрасное существо человек, если он человек
Pег aspera ad astra! - через тернии к звездам!
Qui querit, reperit - кто ищет-находит
Repetitio est mater studiorum - повторение - мать учения
Rerum omnium magister usus est - лучший учитель - практика
Restitutio ad integrum - полное выздоровление
Sapienti sat - для умного достаточно
Scientia potentia est - знание - сила
Scio me nihil scire - я знаю, что я ничего не знаю (Сократ)
Sero venientibus ossa - поздно приходящим - кости
Sic transit gloria mundi - так проходит мирская слава
Similia similibus curantur - подобное лечится подобным
Sine ira et studio - без гнева и пристрастия, без предвзятого мнения (Тацит)
Sine spe - без надежды
Sol lucet omnibus - солнце светит всем
Status quo - существующее положение
Sui generis - своего рода, своеобразный
Suum cuique - каждому свое
Tabula rasa - чистая доска (нечто нетронутое, свободное от всяких влияний)
Tempora mutantur et nos cum illis mutamur - времена меняются и мы меняемся с ними
Terra incognita - неизвестная земля, незнакомая область знаний, что-то неизвестное
Ubi concordia, ibi victoria est - где согласие - там победа
Ubi mel, ibi fel - где мед, там и желчь (сравни: "Нет розы без шипов")
Ubi pus, ibi incisio; ubi pus, ibi evacu'a - где гной - там разрез; где гной - там очищай
Urbi et orbi - городу (Риму) и миру; всем, всем, всем.
Ut saluto, ita salutor - как я приветствую, так и меня приветствуют (сравни: "Как аукнется, так и откликнется")
Utile dulci miscere - мешать приятное с полезным
Vade mecum (vademecum) - иди со мной (букв.); справочник, путеводитель, указатель
Vale et me ame - будь здоров и люби меня (обычное окончание писем у древних римлян)
Vale! - будь здоров, прощай! (обычное окончание писем у древних римлян)
Veni, vidi, vici - пришел, увидел, победил (Юлий Цезарь)
Verba volant, scripta manent - слова улетают, написанное остается
Veto - запрещаю; вето, запрет
Vita sine litteris mors est - жизнь без науки - смерть (Вильям Гарвей)
Vivere est cogitare - жить - значить мыслить (девиз Вольтера)
Volens-nolens - хочешь не хочешь; волей-неволей
Voluntas populi suprema lex est - воля народа - высочайший закон
Vox clamantis in deserto - глас (голос) вопиющего в пустыне
Vultus est index. animi - лицо - зеркало души
Комментарии